FARBTONALE 2026 - Ausgabe I.

Wir laden ein zu unserem Projekt „FARBTONALE 2026" - Ausgabe 01. 

PROJEKTABLAUF:

• 17.05.2026 | 15:00 Uhr Projektbeginn (Busabfahrt 12:00 in Jelenia Góra) | 15:30 Uhr Besuch des Bautzner Museums für einen Auftakt Vortrag „Zuhause in Bautzen – Jüdisches Leben in Bautzen 1871–1945“

• 18.05. – 22.05.2026 | 9:00 – 17:00 Uhr Workshops, am 22.05. danach Abschlusspräsentation

• 18.05. | Führung durch Bautzen „Zeichen wider das Vergessen – ‚Stolpersteine‘ zur Erinnerung an einstige jüdische Mitbürger“.

• 23.05.2026 | 9:30 Uhr Abreise der polnischen Teilnehmenden

Ein detaillierter Ablaufplan wird den Teilnehmenden vor Beginn zur Verfügung gestellt. 

WORKSHOPS:

„jüdisches Leben in Bautzen“ – experimentelle Malerei
Dieser Workshop lädt dazu ein, sich künstlerisch mit jüdischer Geschichte, Kultur und Lebensrealitäten auseinanderzusetzen. Ausgehend von Einblicken in historische Hintergründe sowie ausgewählten Biografien entstehen eigene bildnerische Arbeiten. Im Mittelpunkt stehen Zeichnung, Malerei und illustrative Techniken, mit denen persönliche Eindrücke und gemeinsame Themen kreativ umgesetzt werden. Dabei werden u. a. jüdische Feste, Symbole und Lebensgeschichten aufgegriffen. Neben individuellen Arbeiten entsteht auch ein gemeinsames Kunstwerk. Ergänzend kann ein historischer Ort als Inspiration einbezogen werden. Die entstandenen Bilder werden in einer Abschlusspräsentation ausgestellt. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Workshopmaterialien sind im Steinhaus vorhanden. 

„Voice & Memory – Chor der Geschichten“ - Chorgesang
Dieser Workshop widmet sich der Verbindung von Stimme, Sprache und Erinnerung. Ausgehend von Texten und Zitaten jüdischer Autor:innen aus Literatur, Dichtung, Tagebüchern und Philosophie entstehen gemeinsame klangliche Ausdrucksformen. Die Teilnehmenden setzen sich mit unterschiedlichen Facetten jüdischen Lebens auseinander – von historischen Erfahrungen bis hin zu Momenten von Freude, Alltag und kultureller Vielfalt. Die ausgewählten Texte werden gesprochen, gesungen oder rhythmisch interpretiert und in einen neuen künstlerischen Zusammenhang gebracht. Im gemeinsamen Prozess entsteht ein Klangstück, das persönliche Zugänge mit kollektiven Erinnerungen verbindet. Die Ergebnisse werden in einer Abschlusspräsentation vorgestellt. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Der Workshop richtet sich an alle, die Interesse an Stimme, Musik und kreativem Ausdruck haben.

Slow photography mit der Lochkamera – Wie lässt sich etwas darstellen, was nicht mehr da ist? 
Dieser Workshop widmet sich der entschleunigten Fotografie mit der Lochkamera und der Frage, wie sich Spuren von Vergangenheit sichtbar machen lassen. Durch lange Belichtungszeiten entstehen Bilder, in denen Bewegung verschwindet und nur Andeutungen und Fragmente erhalten bleiben. Ausgehend von der Auseinandersetzung mit jüdischem Leben in Bautzen, begeben sich die Teilnehmenden auf die Suche nach sichtbaren und unsichtbaren Spuren im Stadtraum und setzen diese fotografisch um. Zu Beginn bauen die Teilnehmenden ihre eigenen Lochkameras und sammeln erste Erfahrungen mit analoger Fotografie. Die entstandenen Aufnahmen werden anschließend selbstständig in der Dunkelkammer entwickelt. Die Ergebnisse werden in einer Abschlusspräsentation gezeigt. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Voraussetzung ist die Bereitschaft, sich auf eine entschleunigte Form der Fotografie einzulassen.

Das Projekt findet im Steinhaus (Steinstraße 37, 02625 Bautzen) statt.

Für die Teilnahme ist jeweils das Anmeldeformular vollständig auszufüllen und an das Steinhaus zu senden. Die Anmeldung ist abgeschlossen, sobald die Teilnahme von uns bestätigt wird.

Download Anmeldeformular deutsch ❱

Download Anmeldeformular polnisch ❱

Ansprechpartnerin für Rückfragen:

Tabea Neumann
tabea.neumann@steinhaus-bautzen.de
Telefon: 03591 531 99 72